一邊是超級(jí)英雄IP《復(fù)仇者聯(lián)盟4》在全球狂攬26.50億美金，另一邊動(dòng)畫電影真人化遭遇票房、口碑雙重遇冷，迪士尼內(nèi)部正在出現(xiàn)“分化”。
事實(shí)上，從《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》、《瘋狂動(dòng)物城》、《冰雪奇緣》到《尋夢(mèng)環(huán)游記》，憑借強(qiáng)大的原創(chuàng)能力、精湛的技術(shù)實(shí)力以及情懷賣點(diǎn)的加成，迪士尼動(dòng)畫依然無往不利，與皮克斯合體更是支撐起全球動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)半邊天。但相對(duì)應(yīng)的，經(jīng)典動(dòng)畫的真人化改編業(yè)務(wù)，卻一直呈現(xiàn)出起伏不定的狀態(tài)，始終沒有找到一條適合自己的路徑和一套行之有效的改編方法。
自從去年11月，《胡桃夾子與四個(gè)王國》在全球折戟之后，迪士尼動(dòng)畫真人化改編蒙上了一層陰影。今年年初，成本高達(dá)1.7億美金《小飛象》，全球票房報(bào)收3.47億美金，同樣以入不敷出的結(jié)局收尾。
據(jù)悉，接下來迪士尼還將推出包括《歡樂滿人間2》、《獅子王》、《阿特米斯奇幻冒險(xiǎn)》、《花木蘭》、《沉睡魔咒2》等在內(nèi)的多部動(dòng)畫改編電影，其中第一位亞洲“公主”《花木蘭》的呈現(xiàn)，更是寄托了無數(shù)中國觀眾的期待。迪士尼亟需找到這一電影類型的破題思路，為市場(chǎng)樹立信心。
由蓋·里奇執(zhí)導(dǎo)，威爾·史密斯、娜奧米·斯科特等主演的《阿拉丁》或許提供給了這樣一個(gè)契機(jī)。就全球票房而言，《阿拉丁》的表現(xiàn)還算中規(guī)中矩：內(nèi)地上映3天，票房已經(jīng)累計(jì)1億元人民幣，貓眼預(yù)測(cè)最終將定格在2.30億元；而北美地區(qū)，則在首映當(dāng)天拿下3100萬美金。
北美票房統(tǒng)計(jì)網(wǎng)站BoxOfficeMojo數(shù)據(jù)顯示，《阿拉丁》投資成本高達(dá)1.83億美金，意味著全球票房不低于5.49億（美金），才有望收回成本。目前看來，想要就此終結(jié)迪士尼動(dòng)畫真人化改編的“低迷”狀態(tài)，依然任重道遠(yuǎn)。
“新時(shí)代的迪士尼公主不需要王子拯救”
《阿拉丁》改編自同樣由迪士尼出品的同名動(dòng)畫電影，這部作品于1992年上映，當(dāng)時(shí)在全球創(chuàng)造了了5.04億（美元）票房的好成績(jī)，并斬獲兩項(xiàng)奧斯卡大獎(jiǎng)，爛番茄新鮮度高達(dá)94%。
不僅主題曲《A Whole New World》廣為傳唱，其中由主演過《死亡詩社》、《心靈捕手》多部經(jīng)典作品，斯皮爾伯格的老搭檔——羅賓·威廉姆斯配音演繹的神燈精靈，更是成為一座難以逾越的高峰。他透過聲線變化，將那個(gè)珠光藍(lán)色皮膚大塊頭的幽默、可愛、變化無常，刻畫得十分傳神，這讓真人電影選角工作愈發(fā)艱難。
在原著傳說《天方夜譚》（又名：《一千零一夜》）中，《阿拉丁》的故事發(fā)生地在中國，阿拉丁是一個(gè)中國人，而神燈出現(xiàn)的位置“極東之地”也代表著中國。盡管作者基于阿拉伯本土文化的影響，對(duì)東方的幻想十分模糊，但出于保守考慮，真人形象的選擇上至少應(yīng)該貼合“伊斯蘭風(fēng)格”，然而迪士尼方面卻大膽啟用了黑人面孔。
觀察當(dāng)前的市場(chǎng)反饋，威爾·史密斯的表現(xiàn)顯然沒有讓太多人滿意。《阿拉丁》IMDb評(píng)分7.2，爛番茄新鮮度57%，最突出的差評(píng)之一就是關(guān)于“精靈”角色的選擇。
對(duì)原版沒有任何改進(jìn)，只有在你從未見過其他版本的情況下才有吸引力。
——Eric D. Snider
不幸的是，《阿拉丁》沒有做出任何有意義的努力來描繪中東的生活方式。
——Akhil Arora
除此之外，最大的槽點(diǎn)則源于故事呈現(xiàn)上循規(guī)蹈矩的安全改編。媒體網(wǎng)站IGN認(rèn)為，“《阿拉丁》真人電影并沒有完全展示一個(gè)全新的世界”，影迷Eric D. Snider也表示，“對(duì)原版沒有任何改進(jìn)，只有在你從未見過其他版本的情況下才有吸引力”。
確實(shí)，在故事情節(jié)上，《阿拉丁》與動(dòng)畫電影版出入不大，并沒有做出顛覆性改編，因此也就無從談起“驚喜”或是“驚嚇”。但是整個(gè)故事的完整性、人物的豐滿度卻有了極大的提升。真人版阿拉丁與精靈之間的友誼呈現(xiàn)得更加細(xì)膩，完整了阿拉丁的成長(zhǎng)弧光。
值得一提的是，《阿拉丁》與《小美人魚》、《美女與野獸》同為迪士尼“文藝復(fù)興”時(shí)期的作品，標(biāo)志著華特·迪士尼去世帶來的衰落結(jié)束，在迪士尼動(dòng)畫史上有著極高的地位。也是在這一時(shí)期，“迪士尼公主”們開始順應(yīng)時(shí)代的潮流，逐漸擁有了更加獨(dú)立的思想，追求著自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn)。
在這一點(diǎn)上，真人版《阿拉丁》進(jìn)行了更加明顯的放大，茉莉公主不僅僅渴望自由、追求真愛，更有自己的夢(mèng)想和目標(biāo)要實(shí)現(xiàn)。制片方希望將茉莉升級(jí)成一個(gè)當(dāng)代女性，給予了她更強(qiáng)的執(zhí)行力和抱負(fù)，“她飽讀詩書，繼承蘇丹王位，成為了阿格拉巴的統(tǒng)治者”。
一個(gè)遺憾的點(diǎn)是，這部影片的導(dǎo)演蓋·里奇（曾執(zhí)導(dǎo)《兩桿大煙槍》）擅長(zhǎng)的荒腔走板和多線敘事并沒有展示出來，《阿拉丁》幾乎完全淹沒了導(dǎo)演的個(gè)人風(fēng)格。顯然，真人版《阿拉丁》也做了一定程度的創(chuàng)新，只是創(chuàng)新得不夠明顯。
迪士尼童話改編電影，IP為何不再奏效？
自從2010年首部動(dòng)畫真人改編電影《愛麗絲夢(mèng)游仙境》公映以來，迪士尼已經(jīng)陸續(xù)推出了包括《沉睡魔咒》、《灰姑娘》、《奇幻森林》在內(nèi)的10部作品。
其中《美女與野獸》全球票房最高，高達(dá)12.64億美元，《胡桃夾子與四個(gè)王國》創(chuàng)票房、口碑新低，爛番茄新鮮度僅35%，全球票房1.74億美金。另有《魔境仙蹤》、《愛麗絲夢(mèng)游仙境2》、《胡桃夾子與四個(gè)王國》、《小飛象》四部電影，均未收回成本。如果此次《阿拉丁》票房依舊無法突破5億美金，則意味著僅從票房的角度來說，迪士尼動(dòng)畫電影真人改編存在50%的賠錢率。
或許有人會(huì)好奇，動(dòng)畫電影真人改編具有如此大的不確定性，迪士尼為什么還要堅(jiān)持做？
一方面，迪士尼需要將這一系列上世紀(jì)的經(jīng)典IP不斷進(jìn)行當(dāng)代化改編，注入符合時(shí)代發(fā)展的世界觀和價(jià)值觀，才能在一定程度上保持其線下樂園和衍生品授權(quán)等業(yè)務(wù)，擁有永不褪色的內(nèi)容源頭。否則基于當(dāng)前用戶更新迭代的速度，很快就有年輕人對(duì)說教式的表達(dá)體系感到厭煩。
因此，隨著迪士尼全球化推進(jìn)和美國多次女權(quán)浪潮的影響，90年代推出的那批公主，能夠展現(xiàn)出更多元的特質(zhì)，甚至出現(xiàn)了“新時(shí)代的迪士尼公主不需要王子拯救”的口號(hào)。
另一方面，動(dòng)畫電影真人化，目前為止還未表現(xiàn)出過分的虧損跡象，同時(shí)經(jīng)典童話IP也具備充分的真人化市場(chǎng)，畢竟大家對(duì)于童話中的人物真正從書本、動(dòng)畫中走向現(xiàn)實(shí)，還是普遍會(huì)感興趣的。
因此有觀點(diǎn)認(rèn)為，動(dòng)畫電影真人化初期的商機(jī)主要表現(xiàn)在“視覺奇觀”的創(chuàng)造上，用CG技術(shù)還原一個(gè)逼真的童話世界成為最大賣點(diǎn)。但是隨著技術(shù)的發(fā)展，這種“奇觀”的稀缺性優(yōu)勢(shì)不再明顯，取而代之的依然是故事本身的深度性、趣味性和創(chuàng)新性。這也就是，為什么一部基調(diào)暗黑、角度全新的《沉睡魔咒》能在市場(chǎng)上激起不錯(cuò)反響的原因。
而這些，恰恰是迪士尼動(dòng)畫真人改編電影的所欠缺的，正如上文所說，迪士尼當(dāng)前的改編都“過分安全”。
要么類似《灰姑娘》、《美女與野獸》，完全還原原著動(dòng)畫，雖然短期來看取得了不錯(cuò)的成績(jī)和口碑，但是重復(fù)性改編勢(shì)必會(huì)令觀眾產(chǎn)生疲勞感，畢竟這些經(jīng)典IP的故事都過于低齡化、過于簡(jiǎn)單化，并不足以支撐其起合家歡市場(chǎng)的需求。
要么類似《沉睡魔咒》完全從另外一個(gè)極致的角度切入，重新創(chuàng)作故事，這樣的改編風(fēng)險(xiǎn)極大，一不小心“驚喜”就成了“驚嚇”。《阿拉丁》這種追求敘事新鮮，同時(shí)又保持原版動(dòng)畫懷舊感，或許已經(jīng)是個(gè)不錯(cuò)的選擇。
畢竟，在玩轉(zhuǎn)“情懷”這件事情上，迪士尼一直十分擅長(zhǎng)。
“再尊貴的公主也無法拒絕，月光下他站上魔毯，說跟我來吧，我?guī)憧纯词澜纭?rdquo;——豆瓣短評(píng)
【來源：娛樂獨(dú)角獸 作者：耿凌波】
