上周末依然是沒有大片入市的一周。五一檔國產片的影響力自動延續。《后來的我們》獲得了接近1.5億元分賬票房，成為了當周末的票房冠軍。徐崢出演的《幕后玩家》以6500萬元的成績排在第二。第三則屬于上映已經快要一個月的好萊塢大片《狂暴巨獸》。

新上映的電影中，來自印度的引進片《巴霍巴利王2：終結》首周末分賬票房不到4500萬元。根據目前的票房，其最終分賬票房可能還不到8000萬元。這也將是2018年至今引進的印度電影最差的成績，此前的《神秘巨星》、《小蘿莉的猴神大叔》、以及《起跑線》，票房分別為6.87億元、2.61億元、以及1.96億元。

呈現階梯式下滑，這其中最主要的原因其實是電影自身的題材。

《摔跤吧！爸爸》的成功恰好抓住了中國人對于舉國體育體制的留戀，從而創造了12億票房的奇跡。《神秘巨星》則是一個關于追求歌唱夢想的故事，雖然不如舉國體育體制那樣深入中國人的情感，但也同樣不讓人陌生。

《小蘿莉的猴神大叔》和《起跑線》兩部電影與印度社會的關系更加緊密。前者是一個虔誠的宗教信仰者行善的故事，后者批判的印度教育體系雖然與中國有相通之處，但畢竟仍有社會體制的隔閡。

到了此次的《巴霍巴利王2》，直接取材于印度神話傳說，有著大量印度教的宗教背景。而這是印度文化與中國文化差異最大的部分，即使是通過電影的形式也很難彌合，因此《巴霍巴利王2》成為2018年引進印度電影中票房最低的，也就不難理解。

這與其在印度的表現完全不同。《巴霍巴利王2》在印度國內票房約合2.2億美元，是印度本土票房最高的電影，遠高于排在第二位的《摔跤吧！爸爸》的9000萬美元。可以說，《巴霍巴利王2》才是真正的印度國民級電影。

此前記者在采訪引進《小蘿莉的猴神大叔》的卓然影業時，CEO張進曾表示業內人士對于《巴霍巴利王2》引進前景保持樂觀：“他們（業內的人）甚至認為，印度的那種國片，在中國也會好賣的，包括歌舞片，他們也認為在中國是有機會的。”

這種樂觀的情緒可能正來自于2017年《摔跤吧！爸爸》創造的票房奇跡。在當時，中國電影市場低迷已久。從2017年4月到2017年5月這漫長的一個半月時間，沒有一部憑借著自身質量而引起觀眾興趣的電影。《摔跤吧！爸爸》填補了這一空缺，因此迅速成為了爆款。

印度電影很快被奉為一種成功的法門。很多公司迅速開始尋找與印度電影公司合作的機會，卓然影業也在錯失了《摔跤吧！爸爸》后，立刻找到了孔雀山影業，希望與之建立合作。大量公司介入，才有了2018年至今幾乎每月一部印度電影的盛況。

如果從更長的時間線來看的話，印度電影在中國的市場一直在擴大，要知道2014年印度電影《幻影車神》在國內上映時票房還不到2000萬元，而《巴霍巴利王1》在2016年上映時票房甚至還只有700多萬。在中國電影市場中，印度電影一直是作為一種不同于好萊塢電影和國產片的類型而存在的。隨著中國影迷群體的擴大，印度電影也逐漸被更多的觀眾認知。

不過，并非所有印度電影都能取得成功。如前所述，由于題材的不同，不同的印度電影對于中國觀眾的意義絕不相同，所能夠調動起觀眾的熱情也天差地別。《巴霍巴利王2》的表現和《神秘巨星》就遠遠不在一個量級之上。

從這個意義上來說，將印度電影本身看成是一種可以模仿的路徑顯然不是一件可取的事情。說到底，任何一部電影要面對的都是觀眾，而比起一部電影是哪里來的，觀眾更在意的顯然是一部電影好不好看。

來源：好奇心日報  作者：韓方航