自今年以來，TNW(thenextweb.com)網站開始輪選全球各大國家中最矚目的科技型創業公司。本文參考原文，對其內容作了以下編譯：

TNW一直在思考的不再僅僅是“有前途”的公司，我們關注的是賺錢，不斷壯大，并且在經過數年輪轉證明這些公司擁有的不僅僅是一個好點子，而是他們有的是一項事業。

值得補充在這里，雖然許多創業公司評比是基于純粹主觀的數據，本次科技五強(Tech 5)的衡量標準基于數字 - 比如公司收入，流量和增長速度。主要的入選標準是，他們一定是在2009年或之后成立，有超過€500,000的收入，折合人民幣約420萬(2013年)，并建立自己的(可擴展)產品或技術驅動服務。

榜上有名的創業公司將受邀參加于阿姆斯特丹舉行的TNW歐洲大會，大會上將評選出歐洲科技五強的最終名單。之后，于次年4月11日，每個國家排行第一的規模發展最快的公司名單將公諸于世，

但就目前而言，這里就來看看這五家公司組成的英國國家技術五強。當然，排名不分先后...

英國技術五強創業公司

HouseTrip

HouseTrip是一家給度假旅游者提供房產租賃信息的網站公司。該公司成立于2010年年初，其目標是簡化在線房屋租賃過程，使之像預定酒店一樣便捷容易。現在劇統計，該公司在全球超過15,000個旅游勝地擁有30萬左右數量的房源。

該公司倫敦總部已經募資約6000萬美元，包括2012年第三輪募資獲得的巨額資金4000萬美元。

SwiftKey

如果你是一個安卓用戶，你可能熟悉SwiftKey。在過去的幾年里，試用于谷歌操作系統的這款智能,預測鍵盤的應用程序(APP)已經被下載了數以百萬次。今年一月，該款APP已經開始小步進軍iOS領域。

但通過應用Swiftkey的軟件開發包，它能夠比普通的手持鍵盤更加加快你的文本信息 ——即使車載也沒問題，并且它還能內置應用在醫療保健等其他行業中。

Swiftkey總部設在倫敦市中心的薩瑟克區，當前在舊金山，北京和首爾也設有辦事處了。該公司募集了2000萬美元的資金。

Hailo

Hailo在倫敦的市場份額一直穩步增長。2011年，它推出了專門針對英國首都在倫敦的叫車服務技術。如今，其叫車應用程序(Taxi-Hailing)遍布歐洲，北美和亞洲無數主要城市。當您下載Hailo，你可以掌握離你最近的出租車，其中包括他們的實時位置，以及多少分鐘路程。一屏幕上的兩個信號健會叫來最近的一輛出租車。

去年二月，Hailo獲得了豐厚的二輪融資，達3060萬美元，其中包括理查德·布蘭森作的投資資金。當前該公司已經獲得了將近8000萬美元的融資。

Affectv

Affectv公司成立于2011年，公司致力于改革品牌向大眾兜售廣告的方式。

該公司利用技術跟蹤網站瀏覽數據和在線客戶行為，包括聚合個人網站社交數據，并建立他們的連接方式，為客戶提供目標人群的定制廣告。

當前Affectv已籌得超過300萬美元的資金。

Made.com

如果你熱愛家具，但又不是那么喜歡宜家的話，很有可能Made.com早為你搜羅了一段時間。概括地說，該公司削減了所有的中間商，你僅僅只用花費在奢侈商店的一小部分錢，就能享有帶高品質的家具設計師的產品。

事實上，Made.com表示，通過直接與家具制造商連接節省的花銷高達70% ——因為節約了倉庫或門店的成本。現在，其服務業務已拓展到了英國，愛爾蘭，法國，意大利，Made.com已經獲得超過1000萬美元的資金。

翻譯：宋語如 作者公眾號：kejixinzhi

原文鏈接：http://thenextweb.com/uk/2014/03/28/tech5-announcing-uks-fastest-growing-tech-startups/